NOUVEAU SERVICE AUX CITOYENS

Règlement de factures et taxes de chancellerie par carte bancaire

Dorénavant chaque citoyen pourra payer, sans frais supplémentaires, ses factures et taxes de chancellerie par carte bancaire. Un terminal est à sa disposition:

• Bureau du receveur communal (rez-de-chaussée)

Les cartes suivantes sont acceptées:

• Visa
• Mastercard
• Maestro

________________________________________________

NEUER DIENST AM BÜRGER

Begleichung von Rechnungen und Gebühren mittels Bankkarte

Künftig kann jeder Bürger, ohne zusätzliche Unkosten, seine Rechnungen mittels Bankkarte bezahlen. Eine Bezahlstelle steht zu seiner Verfügung:

• Büro des Gemeindeeinnehmers (Erdgeschoss)

Folgende Karten werden angenommen:

• Visa
• Mastercard
• Maestro