Luerenzweiler Buet goes digital18 septembre 2024

I LU I Vun der nächster Editioun vum "Luerenzweiler Buet" (04/2024) déi am Dezember 2024 eraus kennt, gëtt de Buet vun der Gemeng net méi systematesch als Pabeierversioun an Är Bréifkëscht verdeelt, dëst am Sënn vun der Nohaltegkeet a fir Ressourcen ze spueren. Fir weiderhin iwwert alles an der Gemeng informéiert ze bleiwen, hutt Dir zwou Méiglechkeeten:

• Dir kënnt de Sticker "Ech wëll de Buet", deen un all Haushalt geschéckt ginn ass, op Är Bréifkëscht pechen. Sou kritt Dir weiderhi de Buet op Pabeier an Är Bréifkëscht.
• Dir kënnt Iech an ee Mailverdeeler aschreiwen, fir d’Publikatiounen iwwer Email ze kréien. Dir kennt Iech per QR Code a Kontaktformulär iwwert dëse Link aschreiwen.

Notéiert datt eng digital Versioun vum Buet ëmmer op eiser Websäit verfügbar ass op https://www.lorentzweiler.lu/gemengebuet.html

I FR I À partir de la prochaine édition du "Luerenzweiler Buet" (04/2024) qui apparaîtra en décembre 2024, le bulletin d'information communal ne sera plus systématiquement distribué sur support papier dans votre boîte à lettres, ceci en vue de respecter l'environnement et de protéger les ressources. Afin de rester informé de tout ce qui se passe dans la commune, vous avez deux options :

• Vous pouvez coller l'autocollant "Ech wëll de Buet" qui a été envoyé à chaque ménage sur votre boîte à lettres et vous continuerez alors à recevoir le Buet sur support papier dans votre boîte à lettres.
• Vous pouvez vous inscrire sur une liste de distribution afin de recevoir les publications par courrier électronique. A cet effet, prière de bien vouloir remplir et soumettre le formulaire de contact par QR Code en cliquant sur ce lien. 

Notez qu'une version digitale est toujours disponible sur notre site web https://www.lorentzweiler.lu/gemengebuet.html

I GB I From the next edition of "Luerenzweiler Buet" (04/2024) which will be published in December 2024, the municipal magazine will no longer be systematically distributed to all households on paper to your letterbox, in order to respect the environment and protect resources. There are two options to stay informed about what’s happening in the commune:

• Place the sticker "Ech wëll de Buet" that has been sent to every household on your letterbox. Then you will continue to receive the communal magazine in printed version in your letterbox.
• Subscribe to a distribution list in order to receive an e-mail containing the newest publications. Please fill in and submit the QR Code contact form (see this link).

A digital version is always available on our website https://www.lorentzweiler.lu/gemengebuet.html