Avis au public I Interdiction de feux d'artifice et pétards pour la St Sylvestre - Matdeelung I Freedefeier Verbuet19 décembre 2024
D'Gemeng Luerenzweiler deelt mat, dass et och op Silvester - Neijoersdag um Territoire vun der Gemeng verbueden ass, Freedefeier ze schéissen oder Knupperte lass ze loossen.
Dëst Verbuet gouf am Artikel 5 vum Gemengereglement vun eiser Gemeng festgehalen. Mir bieden d'Awunner sech un dës Mesuren ze halen, aus dem Respekt zu de Matbierger, den Déieren an och der Ëmwelt.
De Schäfferot seet Merci fir Äert Verständnis a wënscht Iech schéi Feierdeeg.
La commune de Lorentzweiler vous informe que l'usage des feux d'artifice et des pétards est interdit sur son territoire pour la St Sylvestre - Nouvel An.
Cette interdiction a été inscrite dans l'article 5 du règlement communal. Par conséquent, les habitants sont invité(e)s à respecter cette mesure, non seulement par respect pour le repos nocturne des gens, mais également par respect pour les animaux et l'environnement.
Le collège échevinal vous remercie pour l'attention que vous porterez à la présente et vous souhaite d'ores et déjà de bonnes fêtes.
The municipality of Lorentzweiler announces that it is forbidden to launch fireworks or firecrackers on New Year's Eve on the territory of the municipality.
This prohibition is stated in article 5 of the municipality's regulations. Therefore, residents are invited to respect this measure, not only out of respect for people but also out of respect for animals an the environment.
